링거 링겔이 영어가 아니야? 수액주사, 링거 또는 링겔은 영어로 뭘까?

링거 영어로

응급실이나 큰 병원에 가면 종종 링거를 맞곤 하는데,
한국에서 부르는 이름이 링거혹은 링겔이라
영어라고 생각했을 수 있습니다.
하지만 링거는 정확한 영어 표현이 아닌데요,

 

반응형

• 링거/ 링겔의 유래

링겔이나 링거는 사실 19세기 영국 의사인,
시드니 링거라는 사람이 발명한 치료용 수액을 말합니다.
과거 우리나라에서 수입한 브랜드가 거의 Ringer라는 브랜드 였기에,
한국에서는 수액, 정맥주사가 전부 링거로 상통했답니다.
 
 

자, 그럼

링거, 영어로 뭘까요?

링겔은 영어로

링겔은 수액이나 영양주사를 일컽는데

정맥주사는 영어로 IV injection 이라고 부릅니다.
우리가 흔히 말하는 링겔이나 링거는,
정맥 안에 주사하는 것을 말하며 영어로 이야기 할 땐

안쪽을 뜻하는 영어 intra 와 혈관을 뜻하는 vein을 합쳐서intravenous, 정맥 안쪽 그리고 주사인 injeciton을 함께 말합니다.

 

따라서, 한국에서 말하는 링거나 링겔은 영어로 아이브이 인젝션 IV injection 또는 그냥 아이브이 IV라고 말합니다.

 

 

• IV injection 링거, 링겔 예문

1. 의사는 마침내 환자에게 링거를 맞추는 것에 동의했다.  Dotor finally agreed to give the patient IV injection.
2. 의사는 그에게 링거주사를 놨다. The doctor put him on an IV injection.
3. 제임스는 그의 아내가 링거 맞는동안 병원에 있었어. James was at the hospital while his wife was getting an IV. (injection)